Liebe Leute,
heute präsentieren wir euch unter dem Thread „Musik“ zwei neue Songs, die wir für den sorbischen Rundfunk des RBB-Cottbus aufgenommen haben.
Dabei handelt es sich zum einen um die sorbische Version unseres Liedes „Die Mittagsfrau“, das man schon seit einiger Zeit auf unseren Konzerten hören konnte und jetzt als „Nowosć wó Pśezpołdnicy“ daherkommt. Das andere ist unsere Adaption des sorbischen Kinderliedes „Sławkojc Mama“, dass noch recht neu im Programm ist. Akkordeon hat auf beiden Aufnahmen im Studio übrigens unser alter Mitstreiter Gregor Kliem gespielt, was uns außerordentlichst gefreut hat! Die Mittagsfrau gibt es zusätzlich noch in einer deutschen Fassung für alle, die es mit den Zischlauten nicht so haben und sich trotzdem in Richtung sorbische Sagenfiguren weiterbilden wollen.
Für die Erstellung dieser Aufnahmen möchten wir uns bei Ulrich Pogoda vom RBB für die Initiative sowie bei Marko Schoen und Matthias Kießling für die gemeinsame Produktion sehr bedanken!
Im gleichen Zusammenhang entstand auch noch eine sorbische Version von „Schwarze Mühle“ vom Album FolkRockDisco, die jetzt den Namen „Krabat w Carnem Chołmcu“ trägt. Zudem wurde der Sound qualitativ noch etwas nachpoliert. Dafür bedanken wir uns sehr beim großen Dietmar „Atze“ Kreisel vom creativesoundstudio.
Ein extragroßer Dank geht noch an Werner Meschkank für die kreativ-professionellen sorbischen Adaptionen der Songtexte!
Nun aber genug der Worte. Wir wünschen euch viel Spaß mit den neuen/alten Songs!
Beste Grüße,
DIE FOLKSAMEN
